Americans spent more on durable goods than in the second quarter, while spending on non-durables and services also rose.

美国人的耐用消费品支出超过第二季度，非耐用消费品和服务的支出也有所增长。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Commerce Department’s durable goods orders report for June indicated manufacturing growth is slowing.

美国商务部公布6月份耐用品订单报告，显示制造业增长正在放缓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The durable goods orders report should help to allay fears of a marked slowdown in factory activity.

耐久财订单数据应有助于纾缓制造业明显下滑的担忧。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Durable goods orders provide market participants with insights on the manufacturing sector.

耐用品订单提供给市场参与者有关制造业各部门的信息。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Orders for durable goods and a private payroll report were surprisingly good.

耐用品订单与私人工资单报告出奇地利好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

New orders for durable goods slumped by 6. 2% - more than double most Wall Street forecasts.

耐用品新订货量暴跌6.2%，跌幅比华尔街估计多出两倍有余。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sales Model of Durable Goods

耐用商品销售模型

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Secondly, the problems caused by housing as uniquely produced durable goods are considered.

其次，介绍了如何使用折旧率处理住房的唯一性问题；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Consumption of durable goods such as cars and furniture plunged by 22. 8%. Overall consumer spending dropped 3. 5%.

汽车、家具等耐用品的消费水平下降22.8%，总消费开支减少了3.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today the poor buy roughly twice as much of their non-durable goods in these stores as the rich do.

如今，穷人在这种商店中购买的非耐用品数量大致是富人的两倍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Macroeconomic Advisers yesterday lowered its tracking estimate of second quarter growth to 2. 8% because of weak durable goods .

弱耐用品的原因，昨天宏观经济顾问们把他们跟踪估计的第二季度增长降低至2.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Food and petrol are frequent purchases and their prices tend to be less "sticky" than those for more durable goods .

食品和汽油是大家频繁购买的物品，所以他们的价格比起那些耐久品来说相对不稳定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

New orders for durable goods , such as engines and cars, fell by 3. 6% in April (albeit after a strong rise the month before).

四月份耐用品（例如发动机与汽车）新订单数跌了3.6%（虽然前一个月才大幅上升）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Research on the Effect of Discount Factors on Choosing Between Renting and Selling in the Durable-goods Monopoly

贴现因子对耐用品垄断者选择的影响研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Meanwhile, durable goods orders rose by a meagre 0. 3 per cent to $193bn from June to July, commerce department figures showed.

同时，美国商务部数据显示，6月至7月，耐用品订单微幅增长0.3%，至1930亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Study on the Surplus of Durable Goods and Countermeasures

我国耐用消费品过剩及对策研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Key U. S. data releases next week include housing starts, building permits, existing home sales and durable goods .

下周公布的美国主要经济数据包括房屋开工，建筑许可，成屋销售和耐久财（耐用品）数据。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Once durable goods are removed from the data, consumer spending in the fourth quarter was flat.

一旦将耐用消费品的开销不纳入数据，那么第4季度私人消费开支便呈低迷之状。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once consumers gain confidence and start spending again, demand for durable goods will improve.

一旦消费者建立了信心，开始消费，他们对高档耐用品的需求就会增加。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Orders for durable goods are also dropping, as firms predict difficult times ahead.

由于各公司预计艰难时期即将来临，耐用品的订单也在减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As long as demand for consumption goods is weak, sales will slow after inventories are restocked and worn-out durable goods are replaced.

只要对消费品的需求疲软，货物的销售就会在库存重新补足，报废耐用品被替换之后变得慢下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-